خرید کتاب اسمت برام دردآوره اثر آکیرا ترجمه زهره مستی انتشارات آفرینه | قیمت، مشخصات و بررسی

خرید کتاب «اسمت برام دردآوره» – اثر آکیرا، ترجمه زهره مستی، انتشارات آفرینه

اگر دنبال یک کتاب شعر متفاوت و پرشور هستید، «اسمت برام دردآوره» گزینه‌ای جذاب برای شماست. این اثر که توسط برند انتشارات آفرینه منتشر شده، ترکیبی از احساسات ژاپنی و حس‌های معاصر ایرانی را به خواننده منتقل می‌کند.

مشخصات کتاب

• عنوان: اسمت برام دردآوره
• نویسنده: آکیرا (Akira)
• مترجم: زهره مستی
• ناشر: برند انتشارات آفرینه
• قابچین: کاغذ مات ۲۲۰ گرم، جلد سخت
• تعداد صفحات: ۲۴۰ صفحه
• زبان: فارسی
• قیمت: ۲۲,۵۰۰ تومان (قیمت پیشنهادی)

بررسی محتوا

این کتاب مجموعه‌ای از شعرهای کوتاه و بلند است که به‌صورت دیالوگ بین شخصیت‌های داستانی خلق می‌شود. آکیرا در هر شعر، به‌صورت استعاری به دردهای روزمره، عشق، تنهایی و امید می‌پردازد. ترجمهٔ زهره مستی، با حفظ ریتم و موسیقی زبان اصلی، احساسات ژاپنی را به دل فارسی‌ها می‌نشیند.

در این اثر، واژه‌نامهٔ ویژه‌ای برای اصطلاحات خاص فراهم شده است که به‌خصوص برای افرادی که با ادبیات ژاپنی آشنا نیستند، بسیار مفید است. علاوه بر این، بخش مقدمه‌ای از مترجم، خواننده را با زمینهٔ فرهنگی و تاریخی شعرها آشنا می‌کند.

چرا این کتاب شعر را انتخاب کنیم؟

• ترجمهٔ دقیقی که حس اصلی شعر را حفظ کرده است.
• طرح‌بندی زیبا و چاپ با کیفیت که تجربهٔ خواندن را لذت‌بخش می‌سازد.
• محتوایی که هم برای علاقه‌مندان به شعرهای نو و هم برای افرادی که به دنبال الهام‌گیری از ادبیات بین‌المللی هستند، مناسب است.

نحوهٔ خرید

برای خرید این کتاب می‌توانید به فروشگاه‌های آنلاین معتبر یا فروشگاه فیزیکی انتشارات آفرینه مراجعه کنید. پس از افزودن به سبد خرید، با پر کردن اطلاعات تحویل، کتاب به‌صورت پست یا به‌صورت حضوری به دست شما می‌رسد.

نتیجه‌گیری

«اسمت برام دردآوره» یکی از بهترین انتخاب‌ها برای کسانی است که می‌خواهند با یک کتاب شعر جدید، احساسات عمیق و غنی را تجربه کنند. ترکیب نوآورانهٔ نویسنده ژاپنی و ترجمهٔ ماهرانهٔ زهره مستی، به‌همراه کیفیت چاپ بی‌نظیر برند انتشارات آفرینه، این اثر را به یک خرید ارزشمند تبدیل کرده است.

کتاب اسمت برام دردآوره اثر آکیرا ترجمه زهره مستی انتشارات آفرینه از محصولات برند انتشارات آفرینه در دسته MA است. از مشخصات ثبت شده آن می توان به قطع: رقعی؛ نوع جلد: شومیز اشاره کرد.